شاه، بی بی، سرباز (ثالث) رقعی شومیز

Description

رمان شاه ، بی بی ، سرباز ، در اصل به زبان روسی نوشته شده بود. بعدها دیمیتری ناباکوف ، پسر ولادیمیر ناباکوف ، آن را به انگلیسی ترجمه کرد.
ترجمه ی آثار ناباکوف ، دشوار و وقت گیر است.
کتاب شاه ، بی بی ، سرباز ، به داستان یک مثلث عشقی می پردازد ، مثلث عشقی ای که باعث خراب شدن زندگی مشترک زن و شوهری ثروتمند می شود ، و عشق ممنوعه ای که در میان برادر زاده ی جوان شوهر و همسر او شروع به رشد می کند.
کتاب شاه ، بی بی ، سرباز ، داستانی تراژیک است اما ناباکوف با استفاده از قلم طنز آمیز خود حال و هوایی خوب و سرخوشانه را به رمان می بخشد.
کتاب شاه ، بی بی ، سرباز ، با ترجمه ی رضا رضایی ، توسط انتشارات ثالث چاپ و توزیع شده است.